Яндекс не может провоцировать на нарушение ПДД) Выход - писать в ваш ЦОДД, или как там он у вас называется, чтобы изменили организацию движения на данном перекрёстке)
Да не надо никуда писать, у Яндекса там правильно запрет стоит, да и поворачивают там только видимо рассеянные люди, кто сначала в одну сторону поехал, потом передумал или ошибся