Могу предположить, что права на сайт были подтверждены после того, как был создан диалог. А еще поле чувствительно к протоколу. Если в Вебмастере права подтверждены для http, то и в Консоли нужно указывать его. Ну и преcловутые www могут сыграть свою роль.