Слегка поддержу флуд (см. картинку выше).
Конечно, сейчас модными и часто безголовыми заимствованиями из английского язык убивают не меньше, чем аналогичными из французского во времена, скажем, Пушкина (хотя тогда в ходу были оригинальные слова и обороты, это меньше портило целостность). Скорее всего, и эту волну язык переживёт.
Другой вопрос, что всё требует меры и уместно в контексте. "Пользователь" - слово русское (использующий, извлекающий пользу), и заменять его "более русским" (и каким? "Сударь"?)) уместно только в узком сегменте проектов.
Так же и "автор" - давно прижившееся в русском. Да, "авторизация" звучит отстранённо, но не от того, что корень нов. Просто сам термин безэмоционален и слегка заумен.
Хотите дружелюбия или панибратства? Замените эту строку на "Дай краба", "Хай, бро!" или "Представьтесь" (кстати, популярный вариант) - но делать из этого некий глобальный стандарт "русификации" на мой взгляд, попахивает Швейком.