Как веб дизайнер говорю - шрифты кардинально отличаются друг от друга. Это совсем разные шрифты! Они никак и нигде не могут быть похожи. Если вы нашли схожесть, значит вы использовали не настоящие Google Sans и Milan Pro
А ещё Google Sans намного приятнее для восприятия многим людям. Поэтому гарантия того, что работа понравится большинству - использовать в ней Google Sans вкупе с San Francisco 👌