Итак:
как установить шрифт product sans с помощью TWRP
Сразу скажем, TWRP кардинально упрощает процедуру установку нового шрифта на Xiaomi (не только этого, но и других тоже), и всё мероприятие выглядит следующим образом:
качаем zip-файл и сохраняем его на видном месте, потом долго не искать (вот линк MIUI_TWRP_GoogleSans.zip);
перезагружаем смартфон в TWRP;
тапаем Backup -> System -> Install, находим наш zip-файл и запускаем установку;
после её завершения тапаем Reboot и перезагружаем смартфон в обычном режиме.
Если вдруг по какой-то маловероятной причине новый prоduct sans вам не понравится, то с помощью TWRP вы всегда можете «откатить» систему назад и вернуть дефолтные шрифты. Для этого просто перезагружаемся в TWRP и тапаем «Restore system».