MK
мои блоки - не лучший вариант)
Size: a a a
2019 March 19
MK
я перевожу пару плагинов под Г
A
А ты в этом смысле)
A
Я хз как это кратко перевести
MK
переиспользуемы
повторно используемые
повторно используемые
ДЯ
переиспользуемы
повторно используемые
повторно используемые
Тогда тем, кто знает их как "Мои блоки" (а это на данный момент официальный вариант перевода) может быть непонятно о чём речь
A
Тогда тем, кто знает их как "Мои блоки" (а это на данный момент официальный вариант перевода) может быть непонятно о чём речь
Именно так, позняк метаться)
ДЯ
Именно так, позняк метаться)
Ну или снова заводить шарманку, чтобы изменить официальный перевод.
A
Ну или снова заводить шарманку, чтобы изменить официальный перевод.
"Там есть редактор переводов пусть он думает"))
В данном случае надо оставить как есть, имхо. Проще людей приучить к тому что есть, чем переучивать
В данном случае надо оставить как есть, имхо. Проще людей приучить к тому что есть, чем переучивать
MK
у меня редакция 70+ человек и никто не понимает что такое "мои блоки" при этом "reusable blocks" им понятно))
проект контентный все на G
проект контентный все на G
MK
поэтому и встал снова...всмысле вопрос
KD
Надо писать "мои кирпичи", как для строительства. Тогда все поймут )
DZ
"спички" надо писать, а не "кирпичи"
DZ
помните компанию "Бука" ? так вот у них локализаторы всегда "спички" писали)))
ДЯ
у меня редакция 70+ человек и никто не понимает что такое "мои блоки" при этом "reusable blocks" им понятно))
проект контентный все на G
проект контентный все на G
Поменяй в say what, да и всё)
DZ
Поменяй в say what, да и всё)
а вот если бы он написао вместо "мои блоки" "мои спички" - все бы сразу поняли)))
ДЯ
а вот если бы он написао вместо "мои блоки" "мои спички" - все бы сразу поняли)))
😁
MK
одни троли
ДЯ
одни троли
тролЛи
MK
точно тролли