Можно еще не версию в options отслеживать, а после upgrader_process_complete подключить файл upgrader.php из корня нового плагина в котором провести манипуляции с бд. Проблема ведь в том что на upgrader_process_complete новая версия с правками загружена но не подключена.