Помню давно еще эту проблему пытался решить, закопался в исходниках, плюнул, откатился до какой-то ранней версии, где не было проблемы. Сейчас опять столкнулся.
По идее схема такая, что йоаст включает буфер где-то в районе хука переключения шаблона страницы, и выключает в районе shutdown. Моё включение - вложенное, и скорее всего, последнее в стеке. Подозрение такое, что этот последний элемент он ошибочно выводит первым, а остальные в правильно порядке