1. все текстовые строки должны быть подготовлены для перевода с помощью __(), _e()
2. c чего это h1 у вас в .post и <article>
3. alt желательно указать; srcset желательно сделать
4. список ссылок желательно в ul > li > a оформлять
5. article можно вынести в отдельный темплейт для дальнейшего использования, пост мету тоже
6. я добавляю динамические классы из настроек кастомайзера "сколько колонок постов отображать" и "отображать сайдбар справа/слева"
2. c чего это h1 у вас в .post и <article>
не совсем понял