AS
Радоваться надо: за цену копирайтинга получила перевод 🤣
Size: a a a
2018 October 31
K
Радоваться надо: за цену копирайтинга получила перевод 🤣
Конечно)) но я и сама так могу) легко и просто))
K
и бесплатно)
i
Конечно)) но я и сама так могу) легко и просто))
Так перевод был причесанный? Или машинный?
K
Так перевод был причесанный? Или машинный?
Перевод качественный. Но, это же перевод, показывает плагиат.
i
Перевод качественный. Но, это же перевод, показывает плагиат.
Где показывает? Неуник?
K
Где показывает? Неуник?
Текст ру показывает, если текст автоматом перевести на англ и ещё буржуйский сервис тоже неуник показывает. Дело в том что я сама тусуюсь на Бурж сайтах и знаю их манеру писать. Поэтому и закрались сомнения.
K
В основном переводят с польских сайтов, встречалось такое.
V
В основном переводят с польских сайтов, встречалось такое.
проще всего перевести с польского
i
Текст ру показывает, если текст автоматом перевести на англ и ещё буржуйский сервис тоже неуник показывает. Дело в том что я сама тусуюсь на Бурж сайтах и знаю их манеру писать. Поэтому и закрались сомнения.
Спасибо, не знала. Просто плохо представляла себе качественный перевод, который был бы идентичен оригиналу. Теперь буду и этот момент отслеживать.
K
проще всего перевести с польского
Ну это понятно. Но, это же как бы обман уже со стороны автора.
V
K
Спасибо, не знала. Просто плохо представляла себе качественный перевод, который был бы идентичен оригиналу. Теперь буду и этот момент отслеживать.
Не 100% показывает. Но, проверяйте.
K
Буржуи любят ссылаться на всякие разные исследования. Поэтому если наши начинают писать что-то в этом роде, то однозначно стоит проверить хорошенько.
ЕЧ
Ребята, проверяйте тексты внимательно) мне один автор прислала текст - перевод с английского языка
Кто автор?
K
Кто автор?
Пока не буду афишировать, не уверена на 100% . Написала сюда по большей части предупредить всех, так как попадались тексты со 100% переводом. Здесь до конца не уверена и автор утверждает что это не перевод. Буду ещё разбираться.
ЕЧ
Пока не буду афишировать, не уверена на 100% . Написала сюда по большей части предупредить всех, так как попадались тексты со 100% переводом. Здесь до конца не уверена и автор утверждает что это не перевод. Буду ещё разбираться.
Понятно, спасибо за предупреждение , буду внимательнее)
2018 November 01
KA
У кого-то было ещё такое? Автор так делает в единичных случаях или регулярно? 🤔Дал 24 часа, не успеет — создам тикет.
KA
И это кстати после автопродления задачи
ДС
И это кстати после автопродления задачи
было. у многих было. это плохо