N
Тогда no point переводить at all
Ну мы же не переводим Windows как окна в контексте ОС
Size: a a a
2020 April 13
N
А internet explorer не переводим как исследователь интернета
VS
Ну мы же не переводим Windows как окна в контексте ОС
Это торговая марка
VS
А internet explorer не переводим как исследователь интернета
Майкрософт Кромка?
VP
Меню "старт", оно же "стартовое меню", конечно звучит непривычно после стольких лет, но логически правильнее всё же. Помню ещё в 9х была стрелочка "начните свою работу с нажатия этой кнопки"
N
Майкрософт Кромка?
Вот ты смеешься, а фидбэк хаб так и переводил отзывы)
VS
Меню "старт", оно же "стартовое меню", конечно звучит непривычно после стольких лет, но логически правильнее всё же. Помню ещё в 9х была стрелочка "начните свою работу с нажатия этой кнопки"
Оно пуск
VP
Это у нас оно пуск, а во всём мире оно старт. Потому что с него стартуешь использование компьютера (ну не считая загрузки)
VS
Вот ты смеешься, а фидбэк хаб так и переводил отзывы)
Я верю😂 это же бинг
N
Я думаю, что многие поймут слово фаерволл, но никто не знает слова брандмауэр
N
Я вообще за пределами Windows такого слова не слышал
VS
Я думаю, что многие поймут слово фаерволл, но никто не знает слова брандмауэр
Да это так, но это не поможет им настроить фаервол в режиме расширенный безопасности 😂 Кстати ты сколько букв л хочешь в конце?)
d
Майкрософт Кромка?
грань микрософта бгг
VP
Но пуск мне ок, в отличие от брандмауэра
d
но вот hive/куст, увы, хрен кто переведет
N
Да это так, но это не поможет им настроить фаервол в режиме расширенный безопасности 😂 Кстати ты сколько букв л хочешь в конце?)
Я ваще на английском хочу, это было бы лучше в обоих случаях чем тупо транслит
VS
Я ваще на английском хочу, это было бы лучше в обоих случаях чем тупо транслит
Включи английский интерфейс, кто тебе мешает
VP
грань микрософта бгг
грань мелкомягкого
N
Включи английский интерфейс, кто тебе мешает
Хорошо ось не китайцы делают
N
Хотя хуй там знает