комп тупой
ему дали задачу он делает её "как есть" или как её сказали делать
(даже винда в пример, в болшинстве случаев не знает как открыть тот или иной файл, спрашивая пользовтеля об этом)
да, в тот же проводник можно встроить что угжно при желании, но без интеренета оно работать не будет, а хранить огромные базы данных с примерами транслита одного запроса в другой это накладно, тебе не кажется?