А вот "к"  с "J" может читатся дааа, по-разному.

Ljan = Читается как "Ян". Jan = тоже читается как "Ян". Л не произносят. К примеру.

Да, я забыла про это:)

Это моя остановка поезда... Поэтому я помню. Или Ljabru = ябру (остановка трамвая). :D

Омг. Что такое центральное телевидение ахаха )))
Я кстати так понимаю на ТВ тоже зависит от региона всё.

Можно ещё любимый jernbanetorget вспомнить который в русском будет короче в два раза "ябантоге" :D

Часто в тв программах встречаю ведущих, там и сям вставляющих диалектные слова и фразы.

Вообще русский по ходу под норвежцев изобретали :D

Ну то есть это зависит от самих ведущих и откуда они родом больше, получается. 🙂

Ты имеешь ввиду букмол

Хехе, я так понял это вообще не суть важно, букмол или нюношк. А что вот реально важно - "бергенский диалект", "диалект осло", "диалект кристиансана (южный)" и северный, диалект границ с финкой и РФ и т д ))) А деление на два языка... Более условное, и менее "по сути". Слышал так же от многих норвежцев типа они сами не понимают зачем вообще пытаются везде поддерживать нюношк

Это как центральный молокозавод.

Ахаха, интересное объяснение.

И на счёт деления на языки... Для написания это более важно, наверное. Но написание того и другого более менее "понятное" и "подъёмное" (для меня). А вот аудио-.. На норвежском... Это тот ещё квест.

Но с другой стороны, "неправильно" что-то прочитать почти нереально - всегда можно сослаться что тебя учил чувак с "икс" диалектом ;) ;)

Ты реально думаешь, что только эти диалекты есть в Норвегии?😁  Мои местные норвежцы уже с трудом понимают тех, кто живёт от нашего города в 60 км! Диалекты в Норвегии это ад и Израиль, истину вам глаголю!😄

Нет, я в курсе, что по факту их тут больше 50. Я как раз об этом и говорю =)

Сколько деревень - столько диалектов =)

Возможно, это, кстати, в том числе, является причиной как в целом довольно хорошего проникновения английского и знания английского норвежцами, а так же причиной того, что они используют английские слова в своей речи чаще, чем допустим принято в России использовать заимствованные слова

я вот для себя даже начал делать когда-то такое

Ага, это в Осло и в Финнмарке говорят на более менее приближенном к букмолу языке. А в мелких городах, особенно тут на севере, в каждой деревне свой норвежский.
Я даже не пытаюсь уже приспособиться, учитывая, что меня, как и всех приезжих обучали литературному букмолу.
Постепенно, конечно, в мою речь сами вкатились диалектные именно моего города слова, но жителей соседних островов я забросила понимать. Это нереально для экспата:))