🇺🇦 Телеканалы Украины саботируют драконовские правила о переводе вещания на государственный язык. По данным чиновников,
каналы либо продолжают вещание на русском, либо выдают халтурную озвучку на «мове», которая раздражает даже украиноязычных зрителей. Так, халатное отношение к украинизации продемонстрировал даже
телеканал «1+1» – «родной» для нынешнего президента Владимира Зеленского. 19 июля в эфир вышел известный комедийный сериал «Сваты» в украинской озвучке.
Получив негативную реакцию, руководство медиагруппы «1+1» сообщило, что
решило транслировать фильмы и сериалы на языке оригинала – в случае «Сватов», на русском. «
Медиаменеджер Зеленский, создавая русскоязычные проекты, понимал то, что отказывается понимать президент Зеленский, – отметил глава аналитического бюро проекта «Сонар-2050»
Иван Лизан. – Тот же «Квартал 95» занимался производством телеконтента, ориентируясь в том числе на Россию, потому что этот рынок значительно больше украиноязычного по емкости».
«Сейчас же производителям продукта и
вещателям грозит потеря даже украинского рынка, поскольку местный зритель привык смотреть тех же «Сватов» по-русски», – указал Лизан. «При этом
закон об украинизации отменять не будут, потому что это вызывает противодействие со стороны националистической публики и это ее сильно разозлит», – заметил Лизан. Однако в законе
могут найти лазейку и постараются сделать так, что он будет работать избирательно.
Перспектива отзыва лицензии, в том числе за нарушение языкового законодательства, должно выдрессировать украинские СМИ, уверен экс-депутат Верховной рады
Евгений Мураев. «А учитывая то, что украинские суды парализованы – это перспектива вполне реальная. В этом нет ничего нового – так работают карательные органы, еще более радикальные, чем при Петре Порошенко.
На Украине создается министерство цензуры в полном смысле».
(
читать далее)