видимо, глобально нельзя сделать этот курсивный шрифт, а вот если разделить на scope, то курсив работает 🤔
"editor.tokenColorCustomizations": {"textMateRules": [{"scope": [...], "settings": {"fontStyle": "italic"}},{"scope": [...],"settings": { "fontStyle": ""}}]},