Там обычный netperf под капотом же без особой магии. А реальную загрузку проще и лучше всего посмотреть через esx top. И ещё - кейс, когда рвутся метрики с nic под нагрузкой - такое себе. Я бы напрягся.
Наверное не реализовали интерфейс для микширования удалённого и локального. Я бы попробовал локальной развернуть vsan, а удалённый datastore смонтировать командами