АГ
Мне вот только помехоустоцчивое кодирование глаз режет.
Эрежер кодинг ?)
Size: a a a
2020 December 22
N
Если мы про русские термины - избыточное кодирование. Но я бы оставил erasure coding в блоге
a
Да, термины я бы не переводил
VK
Мне вот только помехоустоцчивое кодирование глаз режет.
Исправлю, тут глянул https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B4 про твой вариант забыл
DG
Там судя по картинке номер 2 на raid 1 на 7.0u1 производительность чтения хуже, чем на 7.0 :)
N
Не вижу такого
AK
Там судя по картинке номер 2 на raid 1 на 7.0u1 производительность чтения хуже, чем на 7.0 :)
развидь...
DG
Вот слева не?
AK
это deepl порезал...
VK
На удивление достаточно читаемо получилось (если это чистый результат перевода без правок). 👍
С deepL не всё просто, например, бывает смысловой антиперевод, особенно про временные показатели - улучшение равносильно увеличению
VK
Мне вот только помехоустоцчивое кодирование глаз режет.
Fixed
VK
Вот слева не?
Давай дорисуем и заменим!
VD
Давай дорисуем и заменим!
Надо просто столбцы местами поменять в пейнте)
VK
Надо просто столбцы местами поменять в пейнте)
Зачем сразу о ваших подходах писать? 😂
VD
Зачем сразу о ваших подходах писать? 😂
Ваших-это чьих?) ты никогда файлы визио в пейнте не правил?)
VK
Ваших-это чьих?) ты никогда файлы визио в пейнте не правил?)
Нет, конечно! Может тебя работодатель заставляет?
VD
Нет, конечно! Может тебя работодатель заставляет?
Тебя же блог вести не заставляет)
VK
Тебя же блог вести не заставляет)
Ладно хоть не запрещает пока что
VD
Предложил простой вариант переделать картинку