но вопрос остается, доступен ли датастор на котором лежит свап (или должен лежать) и есть ли на нем место
Датастор доступен. На нем свободно 260 гиг. Вот, что в логах. 2020-07-07T15:42:56.873Z cpu17:2137711)WARNING: Swap: 3683: Failed to create swap file '/vmfs/volumes/5ceaabb2-37dbce6c-35b8-40a8f0ca53bd/Bamf13/vmx-Bamf13-3294356790-2.vswp' : Retry the operation
2020-07-07T15:42:56.873Z cpu17:2137711)MemSched: 7072: Could not initialize swap file.
2020-07-07T15:42:56.873Z cpu17:2137711)MemSched: 7086: Could not set new swap scope.
2020-07-07T15:42:56.873Z cpu17:2137711)MemSched: 7138: Could not apply swap config: swapScope=1, swapFileType=1, swapFilePath=/vmfs/volumes/5ceaabb2-37dbce6c-35b8-40a8f0ca53bd/Bamf13/vmx-Bamf13-3294356790-2.vswp, hostSwapPathSet=n, hostSwapFilePath=, sw$