Есть возможность с хранилища esxi загрузить архив на одну из виртуалок, развернутых на нем?
из формулировки не сильно понятно, о чем речь, поэтому не уверен, что вам подойдет мой ответ. Залогиньтесь в виртуальную машину, из неё в браузере откройте веб-интерфейс ESXi, откройте в нем "хранилище" и скачайте нужный файл