vCenter поставляется в двух вариантах:
1) Linux Server Appliance. Update Manager входит в состав аплайнса, начиная с 6.5.
2) Windows Service (требуется предварительно настроенный Windows Server). Update Manager устанавливается дополнительно на этот же или другой Windows Server.
Во втором случае, либо в случае более старого vCenter Server Appliance (5.x/6.0), вам необходимо установить Update Manager с дистрибутива Windows vCenter. vCenter и Update Manager можно устанавливать на один Windows сервер, если обновляемая инфраструктура небольшая.
Для установки Update Manager на Windows важно брать дистрибутив Windows vCenter с билдом не новее, чем установленный у вас. В идеале, билд в дистрибутиве должен быть такой же.
Еще для установки UM потребуется база в SQL (опять же, для небольших развертываний подойдет SQL Express).
Думаю, вам стоит поизучать гайды по вашей версии vSphere. Начать отсюда про UM (
https://docs.vmware.com/en/VMware-vSphere/index.html)
Еще стоит почитать следующую документацию:
- vSphere Installation and Setup Guide;
- vSphere Upgrade Guide;
- vCenter Server and Host Management Guide.
