Ну а если нужно запустить команду и смотреть её output, пока редактируешь файл? Я, например, часто грепаю что-то в сплите и работаю в vim-е. Это имеет смысл, если grep по большому проекту занимает много времени.
Чем удобнее-то? В tmux-е у меня больше функций по управлению окнами. Тот же zoom очень полезен (vim-овская альтернатива так себе). Полезны вкладки, в которых можно запускать несколько проектов. А ещё окна можно убивать через mod + x, что бывает полезно, когда отлаживаешь что-то.
Я конечно не спорю, что TUI выглядит хуже GUI, и его возможностей меньше. Даже нарисовать нормальные indent lines в терминале не получается, шрифты выглядят не так красиво. Но интеграция с терминалом удобна.