из родных реп или из неовимового ppa?

call plug#begin('~/.local/share/nvim/plugged')
  Plug 'fatih/vim-go', { 'do': ':GoUpdateBinaries' }
  Plug 'lambdalisue/suda.vim'
  Plug 'chrisbra/Colorizer'
  Plug 'tpope/vim-commentary'                                                                                                                                                                                                                  
  Plug 'tpope/vim-surround'
  Plug 'Raimondi/delimitMate'
  Plug 'NLKNguyen/papercolor-theme'
  Plug 'junegunn/vim-easy-align'
  Plug 'mattn/emmet-vim'
  Plug 'godlygeek/tabular'
  Plug 'https://tildegit.org/sloum/gemini-vim-syntax'
  Plug 'warbear0129/vim-qtpl'
call plug#end()

вроде бы никто не балуется таким

Я несколько из этих плагинов не знаю. Попробуй воспроизвести с nvim -u NONE.

нужны эксперты. Поставил неовим из репозиториев убунтовых. Выделяю, допустим, строку при помощи V. Хочу скопировать в системный буфер. Делаю "+, ругается E78: Unknown mark

:map "
:map! "

что-то выдают?

:map "
:map! "

что-то выдают?

второе выдало i  "            @<Plug>delimitMate"

Какой терминал и шорткаты в нем?

showkey -a ничего лишнего на "+ не печатает?

попробую vim