я лично запускаю cat и вижу, что передаются одинаковые кода на нажатия
В xterm — да. Вот и вопросы, a) есть ли это хоть где-то (иначе вообще бесполезно), и b) если даже и есть, различает ли их Vim (я про это документацию не читал, сознаюсь — мне не интересно, т.к. пользуюсь в основном gvim).