"добрую" это 99.999%?

Получается так)

Я имею ввиду где есть ряльно прям такая "экономика", где вангеры катаются и развозят грузы

Тем не менее Syrian Warfare 3 копии в КНДР купили

Ну значит на что-то можно надеяться

Laibach выступили — победоносное шествие Вангеров должно быть продолжением

но а насчет японцев — наверняка ведь кому-нибудь приходило в голову, что японцам должны очень зайти вангеры?

Ну, они любят бизарность

это ведь не похоже ни на что. ага

Потенциально должно зайти

главное сделать бонус-треки

липуринг потом не напроизводишься, будут расходиться как пирожки с осьминогом

Только хз как там реплики на японский перевели бы, учитывая характерность

Если только контракт не заключить с какой-нибудь здоровой фирмой, которая бы согласилась выпускать мерч

от качества перевода многое зависит, да

ну, я думаю сначала надо подготовить задачу на перевод, если будут тексты то я это 100% смогу)

блин, круто владеть японским достаточно, чтобы суметь оценить стиль

даже представить себе не могу, на что это похоже

на что похож стиль в японском...

не буду врать, я им владею относительно.

Но более-менее тональность понимаю, языковой юмор понимаю, хотя уже мэхъ.

Просто я думаю найти местных, выдать им небольшие шматы текста (типа как комьюнити-драйвен перевод) - таким образом уже потихоньку начнёт собираться толпа, которая знает что это будет что-то дикое и на момент официального релиза - уже будет ня.

Кстати говоря, я тут реклмку придумал, если кто в МСК даст доступ до компа с Sony Vegas можно сделать годный (кмк) видеоролик для Стима, да и вообще х)