
Прежде всего, отпишитесь от СМИ, которые в новостях дали слово "джедай" с прописной. Термин равносилен "тамплиерам" или "ниндзя" — никто с большой буквы его не пишет.
Disney одной новостью рвут многовековые традиции "Звёздных войн". Термины "джедаи" и "ситы" всегда были достоянием финалов трилогий — ”Возвращение джедая", ”Месть ситов". А тут на тебе — в середине.
И второй раз подряд идёт название, которое — такое бросается в глаза сразу — насмерть затёрли тестами и фокус-группами. "Пробуждение Силы" уже было образцом коммерческого расчёта и маркетингового планирования, чтобы не дай бог зритель не забыл, не перепутал, не отвлёкся и не пропустил. В русском прокате даже "Эпизод 7" убрали, чтобы детей и стариков не смущать.
Вот у Лукаса были названия! "Призрачная угроза", "Империя наносит ответный удар", "Атака клонов" — постороннему человеку непонятно ровным счётом НИ-ЧЕ-ГО, но и не должно быть — шли-то не на "угрозу" или "клонов", а на "Звёздные войны".
Вот так мы и теряем киношный авантюризм. Империю, которую поднял человек, просто хотевший, чтобы на экране летали космические корабли и рыцари сражались за убеждения на световых мечах, гомогенизируют и растирают в пюре без комочков. Следующую часть Disney точно назовёт как-нибудь совсем простенько и без изысков — "Новое начало", например. Или "Счастливый конец". Чтобы без сложностей.