Я уже писал о том, что в США действительно нередко избегают числа "13". Например, в домах часто нет 13-го этажа и 13-й квартиры.

Сегодня до меня дошло, что в Санта-Монике, в которой много стандартных для американского города "номерных" улиц, между 12th Street и 14th Street расположена... Euclid Street (улица Евклида)! То есть тут даже улицу номер 13 делать побоялись.

К слову, в Лос-Анджелесе при этом есть 13th Avenue, хоть и совсем коротенькая.

Особенно забавно это суеверие выглядит, если вспомнить, что Декларацию Независимости подписали, то есть создали США как страну, как раз 13 колоний :) И да, если кто не в курсе, именно поэтому на американском флаге 13 полос - в честь этих 13 колоний.

Так что в американцах уживаются любовь к государственному флагу с 13 полосами и бытовая боязнь числа "13" :)

@ustractor

Есть тема, в которой Россия однозначно, сильно и позорно отстаёт от США.

Это бытовое отношение к инвалидам. Я именно про отношение окружающих.

В Москве у меня есть друг инвалид. Мы много раз гуляли по городу и сидели в кафешках.

Нормальных людей в Москве большинство, но дебилов тоже много. Люди пытались толкнуть инвалидное кресло, ржали и тыкали пальцем. Однажды нас не пустили в кафе.

Был и другой вариант - жалость и соболезнования.

Большинство инвалидов жалость оскорбляет почти также, как ржание.

Инвалиды - люди и хотят, чтобы в них видели людей.

И вот в США это очень чувствуется. Я не знаю, как понятно описать, но суть - окружающие общаются с инвалидами, как с равными. Дружат, ходят в кино, гуляют по улицам. Разница с Россией ОЧЕНЬ заметна.

Я надеюсь, что и в России когда-нибудь отношение изменится.

Некоторые мои посты вы активно пересылаете, я вижу это в статистике канала. Сегодня я вас специально прошу переслать это сообщение тем, кому вы считаете нужным. Спасибо.

@ustractor

Уже несколько недель по всему городу работают десятки торговых точек, называемых Pumpkin patch.

Это "тыквенные базары", открывающиеся перед Хеллоуином каждый год. Традиционно на них кроме самих тыкв есть ещё разные развлечения для детей и люди приходят всей семьёй.

На фото - совсем малекий и не очень оживлённый Pumpkin patch, а на крупных бывают даже "паровозики", катающие детей кругами, пока родители покупают тыквы.

Сразу после Halloween'а большинство этих площадок превратятся в рождественские еловые базары.

На фотографиях вы можете увидеть ценники для разных типов тыкв.

@ustractor

В нашем чате один из участников, внимательно следящий за этой темой, поделился важной информацией. А я делюсь ею с вами.

1. По коллективным искам победителей лотереи гринкарт DV-2020 суды постановили зарезервировать 9095 виз. По искам победителей DV-2021: 481 и 6914 виз. Это на весь мир, если что.

Для тех, кто не в курсе: победителям последних двух лет сильно не повезло. В связи с эпидемией ковида посольства США во всём мире работают в ограниченном режиме.

В результате значительная часть победителей DV-2020 (с момента, как посольства закрыли) и почти все победители DV-2021 так и не попали в посольство, поэтому не получили визы. Их шансы "сгорели" 30 сентября 2020 и 2021 годов. Сейчас (с 1 октября 2021) уже должны были начаться собеседования DV-2022, но там пока такая же ситуация.

Часть людей подали коллективные иски в суды, с требованием всё-таки провести собеседования, игнорируя сроки. И вот суды приняли решение, но когда люди смогут попасть в посольства и произойдёт ли это вообще - не ясно. Отвечающие за это чиновники используют любые отмазки, чтобы этого не случилось.

Если это относится к вам - ищите и следите за информацией. Я не отслеживаю её подробно и могу пропустить важное.

@ustractor

2. Для собеседований по миграционным визам для россиян теперь официально назначено посольство в Варшаве (Польша). Слухи об этом ходили с момента сокращения персонала в московском посольстве. Победителям DV-2022, похоже, потребуется Шенгенская виза, чтобы попасть на своё собеседование.

Пока это только для миграционных виз, но думаю, что и туристические отправят туда же. В ряде случаев можно пройти интервью в другой стране, речь про посольство "по умолчанию", в которое направляют россиян.

Ссылки:
A. https://fam.state.gov/fam/09FAM/09FAM050404.html
B. https://twitter.com/curtisatlaw/status/1451584225841405952

P.S. Не думал, что есть такие термины - Homeless visa applicant и Homeless Nationalities. Означают они визы не для бездомных, а для заявителей из стран, в которых нет посольств США или ситуация не даёт работать с визами. Россияне теперь считаются Homeless Nationality :)

P.P.S. Хотите всё это обсудить подробнее, чем в комментариях - приходите в чат :)

@ustractor

Вот такие штуки можно увидеть в американских городах. Это рабочий-мексиканец установил на своём пикапе щит с цитатой из библии. Так и ездит :)

Среди Латино (в том числе мексиканцев) много очень верующих людей, которые всей семьёй ходят каждое воскресенье в церковь. И некоторые из них пытаются быть проповедниками :)

Это цитата из Иезекииля 7:5-6.

Thus saith the Lord God; An evil, an only evil, behold, is come.
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

В целом, не дословно, перевести это можно давно ставшей мемом фразой "Покайтесь! Ибо грядёт!!!" :)

@ustractor

Кстати, в цитате библии из предыдущего сообщения вы можете увидеть слова, которые давно устарели и в современном английском не используются, но в тексте библии остались.

Английский язык заметно упростился с тех пор, когда эти слова были в ходу.

saith - форма слова say (говорить) для 3го лица единственного числа настоящего времени. Сейчас это says (он/она говорит).

watcheth - форма слова watch (смотреть) для 3го лица единственного числа настоящего времени. Сейчас это watches (он/она смотрит).

thee. Это вообще отдельная, сложная тема. Многие думают, что в английском просто не было и нет слова "ты". Это не так. Раньше you означало только "вы", а для "ты" было слово thou.

В те далёкие времена в английском было даже что-то типа падежей и thou имело много форм:

thou - ты;
thee - тебя/тебе;
thy/thine - твой/твоё, в зависимости от того, с гласной или согласной начинается следующее слово.

Ну и, конечно, было слово thyself - ты сам. Сейчас вместо него используется yourself, означающее и "ты сам", и "вы сами".

Когда в таком копаешься, то понимаешь, насколько проще и легче говорить на современном английском :)

Слово thou многие американцы знают без подсказки Гугла и иногда его можно увидеть в текстах, где автор хочет подчеркнуть, насколько говорящий устарел. Грубо говоря, оно хорошо подходит Мистеру Бернсу из Симпсонов :)

А вот с формами этого слова и идеей падежей всё гораздо сложнее. Современные американцы этого не знают и не понимают без Гугла и Википедии. Знакомы с ними только те, кто хорошо знают библию, но американцы уже давно не настолько религиозны :) Это примерно как дать прочитать современному россиянину текст на старославянском - обычный человек не очень хорошо сможет понять прочитанное.

@ustractor