ВТ
На - on
Size: a a a
2021 June 18
ВТ
Предполагаю, что это попытка посмотреть на устройство русского, как английского
DL
в других языках есть больше предлогов. Итальянский:
в россии = in russia
в городе = in cittá
в москве = a mosca
Немецкий
в россии = in Rußland
в германии = in Deutschland
но ехать в Берлин nach Berlin zu fahren
на столе auf dem Tisch
ехать по дороге - auf der Autobahn fahren
в россии = in russia
в городе = in cittá
в москве = a mosca
Немецкий
в россии = in Rußland
в германии = in Deutschland
но ехать в Берлин nach Berlin zu fahren
на столе auf dem Tisch
ехать по дороге - auf der Autobahn fahren
DL
так что параллели не везде работают
DL
на алтай
DL
приедь на алтай
скажи в алтае
получи звезды :)
скажи в алтае
получи звезды :)
DL
при этом "в алтайском крае" (главное не перепутать алтай с алтайским краем)
D
Всегда думал что nach это скорее к/to
DL
to это zu
DL
но есть ещё an
DL
в общем, zu, an, nach
DL
поди разберись
DL
zu это прямо ногами подойти
D
В русском to это скорее на, чем в
D
Если уж параллели проводить.
DL
Я думаю, у предлогов много категорий отношения, которые они обозначают, и эти предлоги в разных языках на себя берут разные, отчасти пересекающиеся, отчасти нет
D
Ну а так-то у нас ещё к, с/со, из
D
Реквестую с/из срач
AM
во, давайте говорить к Украине
D
Как правильно, с Украины или из Украины?