Size: a a a

2020 April 07

DL

Dmitri Lebedev in urbanism_ru
Сергей
поправки относительно чего?
поищи в consultant.ru Федеральный закон от 01.04.2020 N 99-ФЗ "О внесении изменений в Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях"
источник

DL

Dmitri Lebedev in urbanism_ru
в статье 6.3:
а) в абзаце первом слово "Нарушение" заменить словом "1. Нарушение";
б) дополнить частями 2 и 3 следующего содержания:
"2. Те же действия (бездействие), совершенные в период режима чрезвычайной ситуации или при возникновении угрозы распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, либо в период осуществления на соответствующей территории ограничительных мероприятий (карантина), либо невыполнение в установленный срок выданного в указанные периоды законного предписания (постановления) или требования органа (должностного лица), осуществляющего федеральный государственный санитарно-эпидемиологический надзор, о проведении санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий -
влекут наложение административного штрафа на граждан в размере от пятнадцати тысяч до сорока тысяч рублей; на должностных лиц - от пятидесяти тысяч до ста пятидесяти тысяч рублей; на лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность без образования юридического лица, - от пятидесяти тысяч до ста пятидесяти тысяч рублей или административное приостановление деятельности на срок до девяноста суток; на юридических лиц - от двухсот тысяч до пятисот тысяч рублей или административное приостановление деятельности на срок до девяноста суток.
источник

DL

Dmitri Lebedev in urbanism_ru
абсолютно невнятная формулировка, на неё можно натянуть всё, что угодно
источник

АМ

Алексей Максимук in urbanism_ru
вот и натягивают
источник

A

Arseniy in urbanism_ru
надо сказать, трафик по Савушкина мало отличается от трафика в обычный будний день
источник

A

Arseniy in urbanism_ru
Продолжается правительственный кризис в Косове (эту новость в принципе можно поставить на автовоспроизведение, она не устаревает). Вчера граждане страны участвовали в акции “Protestojmë n’ballkon” („Протестуем на балконе“). В течение нескольких дней до акции по соцсетям распространялось воззвание:

"В дни, когда все мы должны быть едины и вместе ("të bashkuar dhe të unifikuar")* трудиться, чтобы справиться с пандемией вируса COVID-19, косовские политики, злоупотребляя своей политической властью, усугубляют трагичность и неясность ситуации — в то время, как наша страна должна быть мобилизована на борьбу с этой угрозой".

Мобилизоваться распространители воззвания предлагают так: выйти на балконы в одно и то же время, 20:00 и устроить шум при помощи различных бытовых предметов (например, ключей или кастрюль с ложками), что многие и сделали.

Оставляя за скобками  анализ этой акции, мы бы хотели сфокусироваться на ее эстетике. Треск и грохот, раздающиеся с балконов на бульваре Матери Терезы в коротком видеоэссе (когда успели?) группы "Катарзэ Фильмс", создают новый старый звуковой ландшафт (soundscape) Приштины.

Организаторы в воззвании вспоминают похожие акции в девяностые годы, когда косовары таким образом противостояли агрессивной политике федерального правительства. Таким образом, по мысли организаторов, через идентичность субъекта и акта имплицируется идентичность — или во всяком случае отождествление — адресата, косовские политики уподобляются властям "малой" Югославии, которая в современной Республике воспринимается однозначно отрицательно.

Но мы, слушая эти звуки, почему-то вспоминаем сельский пейзаж. Тут хотелось бы избежать ненужных ассоциаций, и это явно не то, что авторы акции хотели подчеркнуть, и это безусловно не выражает и нашу точку зрения, — но эстетически, эстетически это напоминает звуки, которые каждый слышал на зеленых балканских лугах: похожие треск, звяканье, стук и грохот издают колокольчики на шеях козочек, овечек и коровок. И это можно воспринять как вторжение сельского звукового ландшафта в урбанный, натуры в культуру, смешение звуков, которые обычно существуют в разных локусах.

Может быть, поэтому акция имеет такой сильный эстетический эффект. В звуках, которые разносятся над главной пешеходной улицей города, слышна угроза, попрание порядка, и практически революционный призыв — исключительно за счет вторжения звуков, отождествляемых с селом, в городскую среду.

___________________________
* «Në një kohë kur të gjithë do të duhej të ishin të bashkuar dhe të unifikuar që të punojnë në menaxhimin e situatës të shkaktuar nga pandemia COVID-19, politikanët e Kosovës po keqpërdorin pushtetin e tyre politik për të krijuar drama dhe pasiguri në një kohë kur vendi duhet të jetë i mobilizuar karshi pandemisë së virusit».

Лихая перестановка, а? Котики, 1) не переводите так на экзамене на сертификат; 2) потому что на экзамене на сертификат текстов с такими кривыми формулировками в албанском не будет. Вообще со стилистической точки зрения текст так себе (повторы, неясность, да и просто противоречивое употребление квазиинфинитива-paskajore), так что чтобы получить гладенький перевод, приходится параллельно вносить стилистическую правку.
#kosova_kontinent

https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=VVWUtpZxh28
источник

A

Arseniy in urbanism_ru
источник

С

Сергей in urbanism_ru
короновирус короновирусом а бордюры надо менять по расписанию
источник

IJ

Igor J in urbanism_ru
вопрос тут, имеет ли губернатор полномочия ограничить конституционное право на свободу передвижения...не вводя ЧС
источник

АМ

Алексей Максимук in urbanism_ru
да не имеет конечно
источник

АМ

Алексей Максимук in urbanism_ru
просто менту ты это не объяснишь, думаю
источник

IJ

Igor J in urbanism_ru
да даже судье не объяснишь
источник

АМ

Алексей Максимук in urbanism_ru
ага
источник

АМ

Алексей Максимук in urbanism_ru
можно пробовать потом обжаловать
источник

АМ

Алексей Максимук in urbanism_ru
если будет массово, может сдвинуться
источник

A

Arseniy in urbanism_ru
>Интересно, что власти Парижа отказались от брусчатки на многих улицах и площадях города после революционных событий 1848 года, а затем снова сократили использование брусчатки после Парижской коммуны в 1871 году. Из камня отличные получались баррикады и прочие орудия борьбы за социальную справедливость.
источник

A

Arseniy in urbanism_ru
источник

АМ

Алексей Максимук in urbanism_ru
а нахера его электрифицировать
источник

АМ

Алексей Максимук in urbanism_ru
там перевозки появились откуда-то что ли?
источник

A

Arseniy in urbanism_ru
хз
источник