Я нашёл ответ на вопрос, что означал повторяющийся символ на челябинских зданиях. Круг с тремя полосками — это модерновый знак. Его придумал Отто Вагнер в начале 20 века, один из основателей сециссиона.
В процессе поиска были обнаружены прекраснейшие здания в Челябинске эпохи модерна, не дожившие до наших дней. Рассматриваю и грущу — какие же прекрасные порывы были у архитекторов и заказчиков начала прошлого века. Утраченная высокоразвитая цивилизация.
Мы непременно должны сохранить остатки эпохи. В назидание потомкам о том, насколько искусными были их прадеды, и какими варварами по сравнению с ними стали мы.
Спасибо всем, кто выдал ценную инфу в комментариях.