Нет, это совсем другой случай. Здесь хуй-то можно заменить и фигом, и чертом и любым существительным. А вот если "Нахуй шапку" и "На хуй шапку" посмотреть, то видно, как использование разных словоформ позволяет разделять смыслы, т.к. полезно с точки зрения передачи инфы.