Ну если пользователи в состоянии править текст статей в блоге например, то они и код вставить смогут.
Можно сделать инструкцию для популярных редакторов контента, таких как Gutenberg, Elementor, Divi, что там ещё есть, в душе не знаю.
По сути любая инструкция будет состоять из трёх шагов
- открыть редактор
- выбрать блок html и вставить код
- сохранить страницу