I
или не подаю заявки на такие работы
Size: a a a
2021 April 07
ИГ
А зря. Все равно переписываться в основном будешь)
I
нее)
I
ну по крайней мере по своему опыту пусть и маленькому
ИГ
А ты мойшер?
I
отослал пропоузал, а там чувак говорит, давай колл на минут 40-60
E
Это ничего не значит
Это не значит что клиент с тобой перезваниваться будет и о погоде болтать
Нет смысла пропускать такие проекты
Это не значит что клиент с тобой перезваниваться будет и о погоде болтать
Нет смысла пропускать такие проекты
ИГ
Если моушн-дизайнер, то абсолютно правильно делаешь👍👍👍
I
так он заваливает кучей деталей и ожидает респонса, который я ему со своим средним англ дать не могу
I
я не говорю что все клиенты/работы такие
СВ
на этот жуткий случай есть друзья профессиональные переводчики 😁
I
почему жуткий? я не знаю почему другим не попадаются, у меня все с кем я бы не хотел работать просят колл (на пообщаться)
E
Так ты не знаешь технический сленг в своей нише? - и Гугл не спасает?
СВ
да он не хочет устной беседы, где он половины слов не поймет, вот и все
I
знаю, но опыта мало очень. поэтому в реальном общении уровень ниже чем он есть)
СВ
Кстати, вопрос, если я сделал работы, но клиент нанял кого то другого. Могу ли я эту работу в портфолио закинуть? 😁
I
начинается каша в голове и подготовка наперед фраз которые я скажу, нет того самого флюенси
ИГ
Конечно
СВ
аеее) не зря полтора часа старался)
E
Если устной, то это другое.. но у меня за 350+ контрактов устной хотели человек 5-10.. был один что видосы кидал с инструкциями, хотя текстом было бы проще