Что светится это одно. А в оферте апворка четко написано, что он просто организует поиск клиента. Отношения возникают именно у фрилансера и клиента.
И в инвойсах внутри апворка вы выставляете счёт не апворку, а именно клиенту.
Но это если только налоговый инспектор захочет вникать в оферту. А вероятнее всего и не захочет.
Но вот если всё-таки захочет, то будут проблемы, так как это типичный агентский договор, а не субподряд.