Сложно дать однозначный ответ, т.к. я слабо улавливаю логику. Нужно понимать, как должна выглядеть структура, чтобы не столкнуться с оверхедом.
Логика такая, что я делаю игру + некий конструктор, чтобы люди которые даже в юнити не сидят, могли скидывать мне диалоги в виде JSON или TXT, а мой проект сам их парсил и в игре динамически выстраивал UI