Я вручную, когда делаю обновление программы. Там BuildDirectory каждый раз меняется, добавляется номер версии типа "/BuildDirectory_2020-04-30_18-18/"
Я могу в коде прописать абсолютный путь вида "https://mydomain/BuildDirectory_" + ApplicationVersion + "/targetfile.cfg" и оно вполне сойдёт
Просто интересно. Я понимаю, что скорее всего прямо из Unity этот путь не получить, т.к. гуглил уже, на всяк случай спросил.