В Коди - настройки (эксперт) в Система/аудио включить проброс многоканала. Включить все ползунки кроме перекодиррвки ас3). И важное условие - перед запуском Коди рес должен быть ВКЛ. Или просто перезапустить коди
Есть ещё в kodi такая настройка как настройка вывода. Она находится в настройках системы=>аудио. Так вот включите её в режим оптимизированая. И качество преобразования: среднее