Такая схема, приставка по hdmi (комплектному ) подключена в телек, колонки напрямую подключены в аудио выход телека.

Так и должно быть, отключи звук в телевизоре.

Кнопкой mute или как то по другому ?

Без разницы, звук не будет совпадать одновременно на двух устройствах. Звук тв уберите в 0.

Если на пульте нажимать mute то звук вовсе пропадает, так же и с регулировкой звука

Может аудио Джек в сам угос вставить ?

Я подумал что джек в боксе, сори.
Колонки с джека тв, воткните в  бокс.

Вроде попустило, но эхо какое то появилось

Все норм то звук на телеке включен был )

Спасибо !!!

куда можно скинуть файл (14 гб фильм) который не воспроизводится на приставке, точнее воспроизводится, но сильно тормозит и если перематывать - зависает картинка. На компе всё впорядке. Файл формата .mkv Format                      : Matroska
Format version              : Version 4
Video
ID                          : 1
Format                      : VC-1

это второй файл с VC-1 который подобным образом ведет себя на ТВ приставках (на xiaomi mi box s такая-же проблема) Проигрывать пробовал на разных плеерах. Кое-как получается запустить только на Kodi  и Vimu

можно никуда не кидать

он почти на всех приставках будет лагать

VC-1 формат надо искать в m2ts

он будет работать

в матрешке - ни в какую. известная проблема

понял, спасибо за информативность

просто проблема избитая и уже известная. пока решений нет (

Перепаковать в м2тс... ))

хороший совет, обходящий данную проблему. Уже перепаковываю)