по суті ти можеш зробити в себе просто кастомну форму, яка приймає мило і ордер ід - далі в базі шукаєш замовлення і чи збігається з юзермейлом замовлення - далі береш трекінг номер, шлеш на апі служби доставки, отримуєш інфу і показуєш в себе на сайті