есть add_meta_box(), есть remove_meta_box(), то есть в уже существующем виджете убрать нельзя или профильтровать, а в новом добавить/изменить что угодно можно.
не, ну теоретически, можно каким-то костылем костыльным сделать, но хочется именно по кодексу, взять готовый метод и с ним работать. что-то типа meta_box_filter($args).