У нас победитель! 👻

Выдаётся под залог (на случай, если увидите всю сотню)

Эс как доллар. Эс как доллар!!

Ребята из питерских Яндекс.Денег придумали проводить митапы (не спрашивайте) для UX-редакторов, UX-писателей и прочих маргиналов. Участие бесплатное, традиционно нужно регистрироваться заранее.

Вот тут есть полное описание первой встречи, все нужные кнопки и ссылки:
https://events.yandex.ru/events/ux-txt-02-12-2019

И на всякий случай — если вы ничего не знаете о ссылках:
https://www.instagram.com/p/B448tD8Kk4A/

В интернетике продолжает своё гнусное шествие относительно свежий жанр.

Ты, как белый человек, постишь вакансию в фейсбуке. Спустя час или два прибегает человекоробот и шаблонно заявляет, что запостил вакансию у себя в канале. Даёт в твоей публикации ссылку на свой канал.

А мы «в тесте» напоминаем: сделал добро — глянь, что ещё хорошего можешь сделать, займись этим и не спамь живых людей. Так успеешь сделать больше хорошего и станешь по-настоящему классным, а не натянутым — как жалкие сео-тексты в 2008 году.

Искал идеальные интерфейсы, много вспоминал редакторов Эпла. Ну вот образец кнопок из iOS 13. 2019 год.

Когда нужно назвать новый продукт в России, заказчики часто топят за латиницу. Особенно когда продукт точно не получит даже туристическую визу и в жизни не пересечёт границу. Просто так «интереснее звучит, моднее, лучше передаёт суть, нам так нравится».

Но зачем? Почему? За что? Чем моднее? Просишь рассказать об этой шкале, по которой измеряется интересность. Поделиться сутью. В ответ тишина — так же часто, как люди уверены в латинице.

В такие моменты я раньше волновался и начинал блеять что-то вроде «девяностые прошли, мы не бумеры, капитализм на Руси больше не такой дикий, люди отличают булщит от нормальной темы». А потом я расслабился и придумал угорать по существующим брендам.

Представьте себе, что есть мир, в котором Стив Джобс в какой-то момент сказал: «Apple не круто». Ну чмошный английский же. Латиница эта — всего 26 букв в алфавите, ваще фу, дно и скудоумие. Английские слова — кому они впёрлись ваще. Давайте назовём компанию хотя бы Yabloko. А лучше даже Яблоко, чтобы вообще никто ничего не понял! Ну смысл — он же для нас, для основателей.

В том же мире, где Aifony выпускает компания Yabloko, нет всего того говна, которое для англоговорящих звучит стрёмно — Microsoft, International Business Machines, SpaseX, Facebook и многих других. Всё названо нормально — либо вообще на чужих для основателей языках, либо набрано более модными чужими буквами. В транслитерации.

И это модный мир, который иногда немного прорастает в наш. Например, в «Заводном апельсине» британца Бёрджесса подростки говорят на сленге nadsat (вроде от «одиннадцати»). В их лексиконе есть слова moloko, droog, malchik и другие. В том мире cyka blyat — не мем, а обычное дело. И вообще он клёвый.

Это смешно.

Такой русский язык люблю. Всё понятно.

Железнодорожные ребусы самые сложные.

И снова про художественный текст. Смотрите, какая хорошая песня. https://www.youtube.com/watch?v=3bQOmCbtnkE

Всё на месте — женщина с губами, детская попытка замазать мат, сезонный красный. Возбудители диарейки, надеюсь, в комплекте. Иначе не успеть за две недели.

Ой какая приятная штука — https://www.glyphy.io/
Все символы, которые просто так не наберёшь на клавиатуре, собраны на одной странице. Я их обычно ищу запросами вроде «стрелка вправо» или «знак умножения», а тут кликай да вставляй куда надо. Кайф.

Короче, A/B-тестирование для проверки UX-писанины не годится. Ну одно работает «лучше» другого, но никто не может объяснить, почему именно. И подсчитывать адекватность одних формулировок и неадекватность других сложно. Даже если кто-то пытается начать что-то такое, то в середине сдувается. Все собранные цифры летят в ведро.

Чё с этим делать, вот тут ребята на английском клёво написали:
https://uxstudioteam.com/ux-blog/ux-copywriting/

Вроде смешная шутка для знатоков английского. Если вы понимать, о чём я.

!!! *

тут самый крутой чейнджлог подъехал. спасибо, Вова!

Дизайнер автора выдал, или Почему иногда не стоит следовать гайдам и лепить по шаблону

Дификалты транслейшона не только в Турции и Русьи

Последние несколько дней фейсбук настойчиво показывает мне рекламу новой онлайн-школы, в которой пока всего один курс: состоявшийся писатель собирается рассказать, как писать книги. Программа нестеснительно стандартная, лектор во вводном бесплатном ролике мило старомоден, всё хорошо.

Но у рекламы в фейсбуке есть подводка, и в этой подводке школа назвала своего лектора — автором бестселлеров!

А фамилия, в общем, такая, что большинство впервые видят. Сверивши определение слова «бестселлер» с перечисленными в Википедии лекторовыми заслугами, целевая аудитория начала писать комментарии. Что это за хрен, мол. А школа эти комментарии оперативно трёт.

Интересная работа у некоторых сммщиков.