Вот. Выбери там ресурсы для самба- шары, вплоть до хдд в юсб, включи анонимуса и стартуй сервер. Далее хоть с мобилы, хоть с компа, в локальной сетке будешь юзать эту самба-шару. И да, там еще есть nfs-клиент (как и кифс), в аккурат тебе под линь. Можешь примаунтить шару с компа на бокс