Управление Роскомнадзора по Саратовской области сочло нецензурным название мексиканского города.Агенство "Свободные новости" на себе ощутило, что значит трудности перевода. Роскомнадзор потребовал у редакции удалить с сайта комментарий пользователя.
Читатели сайта играли в города в комментариях к статье, как вдруг какой-то остряк с видом, будто бы и сам не понимает, что тут такого, выдал название мексиканского города Охуэлос-де-Халиско, чем сконфузил и Роскомнадзор, и "Свободные новости", да и нас, ибо тоже подставляемся.
Судя по всему, загвоздка не в "де-Халиско". Редакция попросила главу регионального РКН объяснить, в чем проблема, тот пообещал разобраться, есть ли место Охуэлосу в рунете.
Комментарий, кстати, от греха подальше удалили.
@truekpru