В этом году, стимулируемый NFT хайп, крипто рынок имеет более высокий спрос на масштабируемость, и, соответственно, на рынке возникли кросс-чейн протоколы. Как новый участник, чья основная сеть только что заработала, каковы планы BitTorrent Chain (BTTC), чтобы выделиться среди своих конкурентов? Что касается сотрудничества с экосистемами, BitTorrent Chain (BTTC) теперь поддерживает кросс-чейн соединение между общедоступными сетями, включая Ethereum, TRON и BSC. Какие публичные сети будут поддерживать BTTC в будущем? Какие критерии?

Even though the cross-chain field is becoming more dynamic and diversified with the total number of cross-chain bridges now hitting four digits, it is yet to take shape. And BTTC comes right in time to meet the swelling demand for cross-chain communication.

Несмотря на то, что область кросс-чейн становится все более динамичной и диверсифицированной, а общее количество кросс-чейн bridges достигает четырех цифр, она еще не сформировалась. И BTTC приходит как раз вовремя, чтобы удовлетворить растущий спрос на кросс-чейн взаимодействие.

Moreover, BTTC sticks out among the myriad of cross-chain options for the perfect balance it has achieved in security, efficiency, cost-effectiveness, low entry barrier, among other basic user needs. Free of trading fees of up to dozens of dollars, a seven-day waiting period, or a threshold of hundreds of dollars for cross-chain transfers, BTTC comes on the top of many users' lists as it offers an easy and effective solution. In the meantime, we are going to earmark $1 billion to spur the migration of projects from Ethereum onto BTTC, which will serve as a powerful "dollar policy" to unleash BTTC's full potential.

Более того, BTTC выделяется среди множества вариантов кросс-чейнов для идеального баланса, которого он достиг в отношении безопасности, эффективности, рентабельности, низкого барьера входа, среди других основных потребностей пользователей. Без комиссии за торговлю в размере до десятков долларов, семидневного периода ожидания или порога в сотни долларов для межсетевых переводов, BTTC занимает первое место в списках многих пользователей, поскольку предлагает простое и эффективное решение. Тем временем мы собираемся выделить $1 млрд, чтобы стимулировать миграцию проектов с Ethereum на BTTC, что послужит мощной «долларовой политикой» для раскрытия всего потенциала BTTC.

Now we're still in the infancy stage of development, so our next move is stepping up efforts to partner with more projects so as to enrich the BTTC-powered DApp ecosystem. To that end, BTTC will support the cross-chain transfers of more mainstream public chains on the heels of Ethereum, TRON, and BSC, while keeping an eye out for projects with high TVL and user engagement. In a nutshell, we will put users' needs at the core as always and have a keen eye for high-TVL projects with potential.

Сейчас мы все еще находимся на начальной стадии разработки, поэтому наш следующий шаг - активизировать усилия по партнерству с большим количеством проектов, чтобы обогатить экосистему DApp на базе BTTC. С этой целью BTTC будет поддерживать кросс-чейн передачи более массовых публичных сетей вслед за Ethereum, TRON и BSC, при этом следя за проектами с высоким TVL и вовлечением пользователей. Короче говоря, мы, как всегда, будем ставить потребности пользователей во главу угла и внимательно следить за проектами с высоким TVL, имеющими потенциал.

Asset security has been one of the key issues that urgently need to be tackled in the blockchain world. A string of projects including Chainswap and Poly Network got involved in hacking incidents this year, which resulted in major asset losses. What in your view is the root cause of the frequent hacking incidents of cross-chain projects? And what efforts has BitTorrent Chain (BTTC) made to protect users' assets?

Безопасность активов была одной из ключевых проблем, которые необходимо срочно решить в блокчейн мире. В этом году ряд проектов, включая Chainswap и Poly Network, были вовлечены во взломы, что привело к значительным потерям активов. Что, по вашему мнению, является основной причиной частых инцидентов взлома кросс-чейн проектов? И какие усилия прилагает BitTorrent Chain (BTTC) для защиты активов пользователей?

Exactly as you said, asset security has been a persistent problem in the crypto world, and also the key to entry into the mainstream financial world and a wider user base. 2021 has seen soaring demand for cross-chain communication, and the rise of new public chains and Layer 2 networks has given birth to diverse cross-chain bridges. Cross-chain protocol is an emerging field and is still in progress as we explore, while mainstream cross-chain bridges boast massive crypto assets and transactions. The complexity of cross-chain transfers has brought about risks, and the alluring amount of funds circulating on the chains has also made cross-chain applications an easy target for hackers. However, as the cross-chain bridge ecosystem grows to be more diversified and mature, and with the lessons learned from previous incidents, security in this field has been greatly enhanced.

Как вы и сказали, безопасность активов была постоянной проблемой в криптовалютном мире, а также ключом к выходу в основной финансовый мир и расширению пользовательской базы. В 2021 году резко вырос спрос на кросс-чейн коммуникации, а появление новых публичных сетей и сетей уровня 2 привело к появлению разнообразных межсетевых мостов. Кросс-чейн протокол - это новая область, которая все еще развивается, пока мы изучаем, в то время как основные кросс-чейн bridges могут похвастаться огромными криптоактивами и транзакциями. Сложность кросс-чейн переводов привела к рискам, а заманчивое количество средств, циркулирующих в цепочках, также сделало кросс-чейн приложения легкой мишенью для хакеров. Однако по мере того, как экосистема межсетевого моста становится более разнообразной и зрелой, а с учетом уроков, извлеченных из предыдущих инцидентов, безопасность в этой области значительно повысилась.

Envisioning an era of connecting all chains, the core teams at BitTorrent and TRON put security at the first place in their joint development of BTTC. In essence, BTTC guarantees asset security by leveraging the transparent and decentralized nature of blockchain, and features multi-node validation (21 Validators), open elections, fully transparent nodes and custodial accounts, and traceable transactions. In the meantime, BTTC is endorsed by the security team and reputation of TRON, whose network has recorded zero major security attack in its three-year operation.

Предвидя эру соединения всех цепочек, основные команды BitTorrent и TRON поставили безопасность на первое место в их совместной разработке BTTC. По сути, BTTC гарантирует безопасность активов, используя прозрачную и децентрализованную природу блокчейна, и предлагает многоузловую проверку (21 валидатор), открытые выборы, полностью прозрачные узлы и кастодиальные счета, а также отслеживаемые транзакции. Между тем, BTTC одобрен командой безопасности и репутацией TRON, чья сеть не зафиксировала ни одной серьезной атаки на безопасность за свою трехлетнюю работу.

Can you share with us any new development plans for BitTorrent Chain (BTTC) down the road?

Можете ли вы поделиться с нами какими-либо новыми планами развития BitTorrent Chain (BTTC) в будущем?

The BitTorrent team divides the growth of BTTC into four stages.  Phase one of BTTC Mainnet features a wallet, cross-chain bridge, explorer, and staking, allowing users to exchange assets among heterogeneous chains, including Ethereum, TRON, and BSC, or participate in staking or apply to be a validator.

Команда BitTorrent делит развитие BTTC на четыре этапа. Первый этап основной сети BTTC включает кошелек, кросс-чейн-bridge, обозреватель и стейкинг, что позволяет пользователям обмениваться активами между разнородными цепочками, включая Ethereum, TRON и BSC, или участвовать в стейкинге или подавать заявку на роль валидатора.

The focus for phase two will be on the recruitment of developers and full compatibility of VM and EVM, so that developers can build applications on BTTC easily. In phase three, BTTC will roll out a validator election and introduce more quality projects to build a more diversified DApp ecosystem while boosting the inter-connectivity among blockchain networks. At phase four, we are going to roll out services to as many public chains as possible, ensure all chains are interconnected, build up connectivity throughout the DeFi space, and release asset liquidity of hundreds of billions of dollars.

На втором этапе основное внимание будет уделяться набору разработчиков и полной совместимости VM и EVM, чтобы разработчики могли легко создавать приложения на BTTC. На третьем этапе BTTC проведет выбор валидатора и представит больше качественных проектов для создания более диверсифицированной экосистемы DApp при одновременном повышении взаимосвязанности между сетями блокчейнов. На четвертом этапе мы собираемся развернуть услуги для максимально возможного числа публичных сетей, обеспечить взаимосвязь всех цепочек, наладить связь во всем пространстве DeFi и высвободить ликвидность активов в сотни миллиардов долларов.

A good blockchain project often needs support from a strong entity for maturity and growth. Since BitTorrent Chain has been launched, is there any new progress or plan for TRON recently?