A
меня морозит ум херум)
Size: a a a
2021 November 02
A
Так я на юге
KR
как тихо стало в чате без мэнсплейнинга
A
о, мой обожаемый коллега-натив (индус) на прошлой неделе открыл для себя negative adverbial starters (only then, under no circumstances...) и не может перестать их использовать. и, сука, никогда после них не делает инверсию . каждый раз больно
A
Хаха
C
Как русское "бы"
A
Не “ли” ?
A
Если
C
И оно тоже - от контекста зависит
A
я всё ещё не понимаю, как ob может начинать вопросительное предложение =(
C
Например?
A
"Ob ihr graut?"
Оригинал: https://de.lyrsense.com/samsas_traum/cafe_koma_das_grosse_diskoinferno
Copyright: https://lyrsense.com ©"
Оригинал: https://de.lyrsense.com/samsas_traum/cafe_koma_das_grosse_diskoinferno
Copyright: https://lyrsense.com ©"
A
Блин у вас уже тут хох дойч
A
там же есть пример, где нефинитный глагол не оказывается последним словом в предложении
A
wir werdenwerden das kleine Herz
bei lebendigem Leib
mit einer Flut von Schmerz
herausspülenherausspülen aus dem Weib
bei lebendigem Leib
mit einer Flut von Schmerz
herausspülenherausspülen aus dem Weib
C
Там перевод вообще кривой
OS
в песнях куда угодно слова пихают, лишь бы оно хоть как-то звучало, ну
C
Ну и по песням изучать грамматику - так себе идея
A
по песням я изучаю новые слова и обращаю внимание на то, что делают с грамматикой)