Блин, у меня так было. Я приехала только в Берлин, языка нет совсем, учу по бусу сама как могу =) И тут у меня милая жензина спрашщивает, как пройти в музей ПФРтурмузеум. Я ей как умная маша на ломаном языке, хорошо если был A0.5, и жестами, объясняю, на какой трам сесть, куда ехать, чтобы доехать до Naturkundmuseum, оказалось - ей надо было в Futurmuseum. Но самое замечательное во всем это то, что я за вот только что сама заблудилась и приехала не на свою остановку трамвая. Нечаянно уехала в противоположном направлении=)