Не вижу ничего нелегального если ты резидент двух стран. Вторая страна — Россия — выдаёт/отнимает права по своим правилам и Германия не влияет на то можешь ты там ездить или нет.
Налоговый тут ни при чем. Я не знаю точного определения какой резидент нужен для конвенции, но если ты приехал и зарегистрировался в Германии, а потом год чиллил в Японии, с тебя и там и там потребуют местное удостоверение.