Почему же пофигу? Просто мы пытаемся судить с позиции того же югендамта. Вот человек без работы, жалуется что ребёнка бьют. А вот его бывшая жена, жалуется что он ей угрожает.
С точки зрения чиновника, он скорее оставит ребёнка с ней. Или же вообще заберёт у всех и определит в приёмную семью. А российские телеканалы опять покажут, как злобные ювеналы в Германии отбирают детей.