RS
Я могу вам на испанский переводить
Size: a a a
2020 November 29
KH
Ну так вам прямо сложно?
да, тут мало кто знает немецкий гг
RS
Или наоборот
KH
и уж точно не лучше дипла знаем
A
Хм, вроде он сильно лучше стал
+1
Я сравнивал недавно. Для переводов с англа на дойч гугл и дипл выдают прям похожие результаты
Я сравнивал недавно. Для переводов с англа на дойч гугл и дипл выдают прям похожие результаты
KH
+1
Я сравнивал недавно. Для переводов с англа на дойч гугл и дипл выдают прям похожие результаты
Я сравнивал недавно. Для переводов с англа на дойч гугл и дипл выдают прям похожие результаты
ну вот с английского и обратно, но с русского хуйня
KH
я же хз что он переводит
C
auf Strich gehen как перевести?
По прямой ходить
RS
Может по улицам ?
A
Лол
RS
Странно как то
C
Может по улицам ?
Если вы тест на опьянение перед полицейскими делаете, то да, по улицам тоже
C
Странно как то
noch auf dem Strich gehen können (noch nicht so betrunken sein, dass man nicht mehr geradeaus gehen kann)
RS
Типо проверка на алкоголь ?
A
А многие сайты упорно говорят, что это про проституток
A
А тут прям обсуждение
https://www.gutefrage.net/a/frage/auf-den-strich-gehen-woher-kommt-dieser-ausdruck
https://www.gutefrage.net/a/frage/auf-den-strich-gehen-woher-kommt-dieser-ausdruck
C
Да, такое тоже есть, но это не первое по употреблению значение, насколько я понимаю
A
Окей, тогда я просто порадуюсь, что обогатил свой словарный запас фразой про в том числе проституцию
