То есть я правильно понял что если не прямой рейс из России, но русский паспорт- на карантин не попадаешь?
Нет. Попробуйте прочитать закон с автопереводом (норм понятно) не как читатель из рф, а как писатель из словенского правительства. Типа вы не въехать хотите, а защитить страну и граждан от повторения пережитого