Самозанятые, "которых задел" (тут имеется ввиду так или иначе пострадал бизнес, читай - все) COVID-19, имеют медицинскую страховку на основании осуществления этой деятельности и не имеют "условий?" для обязательной медицинской страховке (какой-то бред, не могу перевести ровно) или на какой другой страховой основе 😫, не могут осуществлять деятельность вообще, или понесли потери частично, имеют право на исключительную помощь в виде базового месячного дохода в размере 350 евро за март и по 700 евро за апрель и май 2020 года соответственно... Ребятки, мы тут надолго....
Чрезвычайная помощь в виде ежемесячного основного дохода так же будет предоставлена владельцем и членам
колхоза (извините, фермерского хозяйства) в соответствии с законом, регулирующим сельское хозяйство, которые внесены в реестр сельскохозяйственных хозяйств (простите за каламбур, некогда синонимы подбирать) на день вступления в силу этого закона, которые имеют обязательную страховку на основе своей деятельности и не имеют обязательной страховки на основе какой-другой деятельности, и из-за эпидемии вируса COVID-19 они не могут осуществлять свою деятельность в полной мере или частично.
Туда же все религиозные должностные лица и сотрудники зарегистрированных церквей или других религиозных общин также имеют право на получение основного пособия. Самостоятельно занятыми лицами, которые получают ежемесячный основной доход, являются те лица, которые, по крайней мере с 13 марта 2020 года до вступления в силу настоящего Закона, занимаются какой-либо независимой деятельностью, поскольку самозанятость является их единственной основой для включения в обязательное социальное страхование независимо от организационно-правовой формы занятости. Самозанятые лица, которые получают ежемесячный основной доход, а так же лица, которые, по крайней мере с 13 марта 2020 года до вступления в силу настоящего Закона занимались какой-либо независимой деятельностью, поскольку самозанятость является их единственной основой для включения в обязательное социальное страхование, независимо от организационно-правовой формы и вида деятельности (например: индивидуальные предприниматели, физические лица в соответствии с законодательством, регулирующим деятельность компаний, лица, которые самостоятельно осуществляют художественную или любую другую культурную деятельность, лица, которые самостоятельно осуществляют деятельность в области здравоохранения, социального обеспечения, науки или частной ветеринарной деятельности, лица, занимающиеся юридической или нотариальной деятельностью, лица, занимающиеся другими религиозными службами).